Hi I came across this thread, I know it's old...

http://mailing.unix.stunnel-users.narkive.com/QOEx4XQz/stunnel-users-log-rotation

And it says that's it's on the todo list, though I don't see anything indicating this on the list.