Manuele--
Yes, SSL over SSL was more of an academic exercise, rather than a practical concern. But, thanks for the explanation. Chrome encrypts the connection, sends it to the STunnel server, which then decrypts. This means that any traffic flowing out of STunnel server past this point is non-SSL. The STunnel server then makes a connection to my router's HTTPS port 443. This fails because the HTTPS server expects SSL traffic over 443, but the actual traffic it gets is not SSL and hence, rejects the connection. I think I am understanding it correctly.
I followed your suggestion to run an STunnel client on my computer and Chrome going via it and it works. Alternatively, inserting an instance of STunnel client between the STunnel server and HTTPS server (all 3 running on the router) also works.
On a related note, while reading the documentation, I came across the "protocol" configuration parameter. One of the values it can take is "connect". I haven't had the chance to test it, but it is intriguing. I am wondering if putting "protocol = connect" in my STunnel server's service options will force STunnel to make a HTTPS connection to the HTTPS server... Any idea?
Thanks,
Dipen Doshi